home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Serbian.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-06  |  5KB  |  268 lines
  1. ;
  2. ; Serbian Langauge File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ; Author : Ljubomir Zlatanoviµ
  5. ; ljubaz@sezampro.yu
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=UΦitaj ...
  11. #1=UΦitaj titlove ...
  12. #2=Zatvori
  13. #3=Nedavno gledani filmovi
  14. #4=Napredne
  15. #5=Lista filmova
  16. #6=Izlaz
  17. #7=PoÜalji u listu
  18. #8=Fascikle
  19. #9=OΦisti listu
  20. #10=Tokovi zvuka
  21. #11=Titlovi
  22. #12=Dimenzije
  23. #13=NaΦin prikaza
  24. #14=Uveµanje
  25. #15=Brzina prikaza
  26. #16=äOdelaô
  27. #17=SkoΦi na
  28. #18=Filtri
  29. #19=Titlovi 1
  30. #20=Bez titlova
  31. #21=Font
  32. #22=Vremenski otklon titla
  33. #23=Senka
  34. #24=Zadr₧i Original
  35. #25=Slobodno
  36. #26=Ukupno
  37. #27=Preostalo
  38. #28=Vreme
  39. #29=SliΦice
  40. #30=Pun ekran
  41. #31=Jezici
  42. #32=Kontrole
  43.  
  44. [Additionals]
  45. #0=Tok
  46. #1=Nijedan
  47. #2=Film nije ucitan
  48.  
  49. [Controls]
  50. #0=Start
  51. #1=Stop
  52. #2=Pauza
  53. #3=Prethodni
  54. #4=Sledeµi
  55. #5=UΦitaj
  56. #6=Ton
  57. #7=Vertikalno istezanje
  58. #8=Pan && Scan
  59. #9=PreΦice za kontrolu
  60. #10=Okvir
  61. #11=Uvek na vrhu
  62. #12=Horizontalni otklon
  63. #13=Vertikalni otklon
  64.  
  65. [Messages]
  66. #0=Postavljena poΦetna veliΦina videa
  67. #1=Audio tok izmenjen
  68. #2=Uveµanje
  69. #3=U prozor
  70. #4=Pun ekran
  71. #5=Zadr₧i original
  72. #6=Slobodno
  73. #7=Brzina prikaza postavljena
  74. #8=Onemoguµeni
  75. #9=Kontrolne preΦice : UkljuΦene
  76. #10=Kontrolne preΦice : IskljuΦene
  77. #11=Okvir : UkljuΦen
  78. #12=Okvir : IskljuΦen
  79. #13=Uvek na vrhu : UkljuΦeno
  80. #14=Uvek na vrhu : IskljuΦen
  81. #15=GreÜka pri uΦitavanju titlova !!!
  82. #16=Titlovi
  83. #17=Ponavljanje : Stalno
  84. #18=Ponavljanje : Jednom
  85. #19=Ponavljanje : IskljuΦeno
  86. #20=Otvaram ...
  87. #21=Postavljen marker petlje
  88. #22=Petlja : Aktivirana
  89. #23=Petlja : Deaktivirana
  90.  
  91. [Fonts]
  92. MenuFont=Tahoma;$000000;8;238;
  93. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;238;B
  94. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;238;B
  95.  
  96. [DelayForm]
  97. #0=Vremenski otklon titla
  98. #1=Ovde mo₧ete postaviti otklon ...
  99. #2=Primeni !
  100. #3=Sekundi
  101. #4=SliΦica
  102. #5=Display Subtitles :
  103. #6=Ranije
  104. #7=Kasnije
  105. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  106.  
  107. [JumpForm]
  108. #0=Postavi poziciju
  109. #1=Ovde mo₧ete skoΦiti na bilo koji deo filma ...
  110. #2=SkoΦi !
  111. #3=Vreme
  112. #4=SliΦice
  113. #5=SkoΦi na :
  114. #6=Ukupno vreme
  115. #7=Ukupno sliΦica
  116. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  117.  
  118. [Playlist]
  119. #0=Dodaj Film(ove) ...
  120. #1=Ukloni Film(ove)
  121. #2=PromeÜaj listu
  122. #3=Obrnutim redom
  123. #4=Sortiraj po nazivu
  124. #5=Sortiraj po du₧ini
  125. #6=Nova lista
  126. #7=UΦitaj listu
  127. #8=Snimi listu
  128. #9=Predhodni
  129. #10=Start
  130. #11=Pauza
  131. #12=Stop
  132. #13=Naredni
  133. #14=Minimiziraj
  134. #15=Zatvori
  135.  
  136. [KeyControls]
  137. #1=Start
  138. #2=Stop
  139. #3=Pauza
  140. #4=Prethodni
  141. #5=Naredni
  142. #6=Pun ekran
  143. #7=Pribli₧i 50%
  144. #8=Pribli₧i 100%
  145. #9=Pribli₧i 200%
  146. #10=Promeni audio tok
  147. #11=Zameni titlove
  148. #12=Brzo napred
  149. #13=Brzo nazad
  150. #14=Pomoµ
  151. #15=Kontrolne preΦice
  152. #16=Okvir
  153. #17=Stalno na vrhu
  154. #18=PojaΦanje tona
  155. #19=UtiÜanje tona
  156. #20=Pan & Scan +
  157. #21=Pan & Scan -
  158. #22=Vertikalno Rastezanje
  159. #23=Vertikalno Sabijanje
  160. #24=Reset
  161. #25=Brzina 50%
  162. #26=Brzina 75%
  163. #27=Brzina 100%
  164. #28=Brzina 125%
  165. #29=Brzina 150%
  166. #30=Brzina 200%
  167. #31=SkoΦi na
  168. #32=Postavi otklon titla
  169. #33=Ponovi
  170. #34=Prekini film
  171. #35=Prika₧i vreme
  172. #36=Prozor za ispravke
  173. #37=UΦitaj film
  174. #38=UΦitaj titlove
  175. #39=Izlaz
  176. #40=Minimiziraj
  177. #41=Sakrij/Prika₧i äodeloô
  178. #42=Horizontalni otklon -
  179. #43=Horizontalni otklon +
  180. #44=Vertikalni otklon +
  181. #45=Vertikalni otklon -
  182. #46=Nedavno uΦitan film 1
  183. #47=Nedavno uΦitan film 2
  184. #48=Nedavno uΦitan film 3
  185. #49=Nedavno uΦitan film 4
  186. #50=Nedavno uΦitan film 5
  187. #51=Postavi marker petlje
  188. #52=Petlja Omoguµena/Onemoguµena
  189. #53=Lista filmova
  190. #54=Slova za titlove
  191. #55=Pomeri naviÜe
  192. #56=Pomeri nani₧e
  193. #57=Uveµaj
  194. #58=Umanji
  195. #59=Kru₧i kroz listu
  196. #60=Kru₧i kroz uveµanja
  197. #61=Zadr₧i razmeru ekrana
  198. #62=Razmera ekrana 16 : 9
  199. #63=Razmera ekrana 4 : 3
  200. #64=Slobodna razmera ekrana
  201. #65=Kru₧i kroz razmere ekrana
  202. #66=Bez tona
  203. #67=Ukupno vreme
  204. #68=Preostalo vreme
  205. #69=Vreme
  206. #70=SliΦice
  207. #71=Kontrole
  208. #72=Dodaj Film(ove) ...
  209. #73=Ukloni Film
  210.  
  211. [MouseWheel]
  212. #1=Promeni veliΦinu
  213. #2=Kru₧i kroz brzinu prikaza
  214. #3=Kru₧i kroz razmere ekrana
  215. #4=Naredni / Predhodni
  216. #5=Pomeri naviÜe / Pomeri nani₧e
  217. #6=PojaΦanje tona / UtiÜanje tona
  218. #7=Brzo napred / Brzo nazad
  219.  
  220. [ControlPanel]
  221. TitleFont=Verdana;238
  222. Font=Tahoma;238
  223. #Title=Kontrolna tabla
  224. #Page1=OpÜte
  225. #Page2=Audio Filtri
  226. #Page3=Kontrole
  227. #Page4=äOdelaô
  228. #Page5=O programu
  229.  
  230. [CPPage1]
  231. #Title=OpÜta podeÜavanja ...
  232. #Group1=PoΦetne postavke
  233. #Group2=Registrovanje tipa datoteka
  234. #Group3=Jezik
  235. #G1L1=Automatski pre≡i na ceo ekran
  236. #G1L2=Automatski startuj naredni film
  237. #G1L3=Okvir prozora
  238. #G1L4=Kontrolne preΦice
  239. #G2L1=Selektuj sve
  240. #G2L2=Pove₧i
  241. #G3L1=Postavi
  242.  
  243. [CPPage2]
  244. #Title=Audio Filtri ...
  245. #Group1=Filter za audio procesiranje
  246. #Group2=Izlazna jedinica
  247. #G1L1=Upotrebi DeDynamic DirectShow (ako je na raspolaganju)
  248. #G2L1=Izaberi ₧eljenu jedinicu audio izlaza :
  249.  
  250. [CPPage3]
  251. #Title=Kontrole ...
  252. #Group1=Tastatura
  253. #Group2=ToΦkiµ na miÜu
  254. #G1L1=Akcija
  255. #G1L2=Taster
  256. #G1L3=Pritisni taster ...
  257.  
  258. [CPPage4]
  259. #Title=äOdelaô ...
  260. #Group1=Informacija o äOdeluô
  261. #G1L1=Autor
  262. #G1L2=Naziv äodelaô
  263. #G1L3=Komentar
  264. #B1=Preuzmi nova äodelaô preko Interneta
  265.  
  266. [CPPage5]
  267. #Title=O Programu ...
  268. #Group1=Posebna zahvalnost ...